Definition

The term windfall refers to an unexpected gain, particularly a financial gain, earned without the recipient’s contribution and effort, such as gifts, inheritances, and lottery winnings.

Example sentence

The sharp rise in the price of copper, which has nearly doubled in the past five months, has resulted in an enormous windfall for Chile.

Comment

The English term originated for objects such as fruit that are blown down by the wind and thus which are obtained by minimal effort. The term windfall gains is sometimes used for distinction. Windfall profits refer to unexpectedly large profits usually occurring due to forces outside companies’ control. Such above-average profits are typically secured by an entire industry for such reasons as government regulation or unforeseen economic circumstances. In response to perceptions that such profits are occurring, governments may institute a windfall tax (or windfall profits tax) to recoup profits that are seen as undeserved (due to their cause being beyond the companies’ control).

Definice

Pojem neočekávané zisky označuje především nečekané finanční příjmy, které příjemce získal bez vlastního přičinění a úsilí, například dary, dědictví, loterijní výhry apod.

Příklad použití ve větě

Rychlý nárůst cen mědi, které se za posledních pět měsíců téměř zdvojnásobily, způsobil obrovské neočekávané zisky pro Chile.

Poznámka

Anglický pojem windfall se původně používal například pro ovoce, které sfoukne vítr, a tedy sklizené s minimem námahy. Pro odlišení se používá termín windfall gains, který přímo odpovídá českým neočekávaným výnosům. V češtině se používají také varianty jako neočekávané nebo mimořádné příjmy. Neočekávané zisky či neočekávané výnosy označují nečekaně velké zisky/výnosy, které typicky způsobily síly mimo dosah společnosti. Tyto nadprůměrné zisky často plynou celému odvětví kvůli např. státním regulacím nebo nepředvídatelným ekonomickým okolnostem. Pokud stát vnímá, že k takovýmto ziskům dochází, může zavést daň z neočekávaných zisků pro kompenzaci zisků, které jsou považovány za nezasloužené (jelikož jejich příčina leží mimo dosah společností).

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe