Definition

Transshipment is a change in the transport method or provider during the transportation of goods.

Example sentence

Based on a comparison of the terms of ACMEtrans and WilE Logistics, it makes sense to use transshipment to deliver our t-shirts to our retailers, using the former for road transport and the latter for air and sea.

Comment

Also spelled transhipment, it is commonly performed at such transport hubs as ports, train stations, and logistics centers. Transshipment may be used to combine smaller cargoes into one larger one, or vice versa.  It can also be used for gray-market or black-market purposes, such as smuggling or attempting to conceal the origin of the transported goods. The related term transloading refers specifically to changing the means of transportation, as may be the case when transporting goods across the sea and then further inland.

Definice

Překládka je změna způsobu přepravy nebo poskytovatele během přepravy zboží.

Příklad použití ve větě

Na základě porovnání podmínek společností ACMEtrans a WilE Logistics dává smysl využít pro dodání našich triček maloobchodníkům překládku a využít první společnost pro silniční přepravu a tu druhou pro vzdušnou a námořní.

Poznámka

Překládka se často provádí v přepravních uzlech, jako například v přístavech, na nádražích a v logistických centrech. Překládku lze také využívat pro kombinování menších nákladů do jednoho většího nebo naopak. Je také možné ji využívat pro účely šedého trhu nebo černého trhu, například pašování nebo pokoušení se skrýt původ přepravovaného zboží. Související anglický termín transloading označuje konkrétně změnu způsobu přepravy, například při přepravování zboží přes moře a následně do vnitrozemí.

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe