Definition

To swing for the fences means to expend maximum effort to achieve maximum results.

Example sentence

The CEO has been under a lot of pressure from the Board of Directors recently, so some investors worry that she may try to swing for the fences rather than building ACME’s profits slowly and sustainably.

Comment

The term originates from baseball where it refers to swinging the bat as hard as possible to try to get a home run (hit the ball beyond the fences containing the game). This effort may result in a good outcome but it also increases the chance of a poor outcome (striking out). Therefore, the phrase is often applied to efforts that are especially ambitious and potentially overly rash.

Definice

Anglická fráze „swing for the fences“ (lze přeložit jako „pokusit se o homerun“) znamená vynaložit maximální úsilí pro dosažení maximálních výsledků.

Příklad použití ve větě

Generální ředitelka společnosti ACME byla v poslední době pod velkým tlakem představenstva, takže se někteří investoři obávají, že by se mohla pokusit o homerun místo toho, aby pomalu a udržitelně budovala zisky podniku.

Poznámka

Tento termín pochází z baseballu, kde označuje co nejsilnější odpal za účelem dosažení homerunu (tj. odpálit míček za ploty („fences“), které ohraničují hřiště). Takové úsilí může vyústit v dobrý výsledek, ale také zvyšuje šanci špatného výsledku (strike out). Proto se tato fráze často používá pro úsilí, které je obzvláště ambiciózní a potenciálně příliš odvážné.

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe