Definition

A strikebreaker is an employee who continues to work or is hired during a strike action.

Example sentence

“No person, including a licensed employment agent, may transport or arrange to transport to this state any strikebreaker to be engaged in employment for the purpose of replacing employees in an industry or establishment where a strike or lockout exists.” (from 2011 Wisconsin Statutes, Chapter 103: Employment regulations)

Comment

Strikebreakers (also derogatorily called scabs) are usually hired by the company affected by a strike to ensure continuing production or service and to mitigate the economic losses incurred. Because strikebreakers ease the impact of protests by organized workers, strikebreaking is illegal under certain legislations (Japan, Mexico), although it is common in others (US, UK). To prevent strikebreakers from going to work, picket lines are sometimes established around the premises of the affected company by the strikers. A strikebreaker may or may not be a member of a union.

Definice

Stávkokaz je zaměstnanec, který dále pracuje nebo je najat během stávky.

Příklad použití ve větě

„Žádná osoba, ani oprávněný pracovní zástupce, nesmí přepravovat ani zařizovat přepravu do tohoto státu žádnému stávkokazovi, který má být zaměstnán za účelem nahrazení zaměstnanců závodu, kde probíhá stávka nebo výluka.“ (ze zákoníku státu Wisconsin 2011, kapitola 103: Předpisy o zaměstnanosti)

Poznámka

Stávkokazy obvykle najímají společnosti, jichž se stávka týká, aby zajistily pokračování výroby nebo služeb a zmenšily způsobené ekonomické ztráty. Protože stávkokazi snižují dopad protestů organizovaných pracovníků, je stávkokazectví je v některých právních předpisů nelegální (Japonsko, Mexiko), zatímco v jiných je běžné (USA, Spojené království). Aby stávkokazům zabránili přijít do práce, stávkující někdy kolem pozemku dotčené společnosti ustaví stávkové hlídky. Stávkokaz může, ale nemusí být členem odborů.

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe