15
June
2016

Rogue trader /

Neautorizovaný obchodník

Business Term of the Day

Definition

In finance, rogue traders are individuals employed to conduct financial transactions who make unauthorized trades.

Example sentence

Following disclosure that a rogue trader had accumulated $20 million in losses, ACME’s shares fell to a five-year low.

Comment

Such traders are generally hired to enter into transactions that their employers approve. At some point, they begin making trades with their employer’s assets for which they have not been granted approval. Such trades may at times be profitable, which has led some employers at least temporarily to ignore the activity. At other times, their risk-taking may lead to enormous losses for the company, with historical examples ranging up to 4.9 billion euro. Within the UK, the term is also used for deceitful tradesmen.

Definice

Ve finančnictví jsou neautorizovaní obchodníci osoby, které jsou zaměstnány za účelem provádění finančních transakcí, kteří provádějí neautorizované obchody.

Příklad použití ve větě

Po odhalení, že neautorizovaný obchodník shromáždil ztráty ve výši 20 milionů dolarů, spadly akcie společnosti ACME na pětileté minimum.

Poznámka

Tito obchodníci jsou obecně najati, aby uzavírali transakce, se kterými jejich zaměstnavatel souhlasí. V určitou chvíli ale začnou provádět obchody s aktivy svého zaměstnavatele, ke kterým nemají souhlas. Tyto obchody mohou být někdy ziskové, což některé zaměstnavatele vedlo k tomu, že alespoň dočasně tuto aktivitu ignorovali. Jindy může jejich přijímání rizik vést k enormním ztrátám pro společnost, kdy historické případy sahají do výše až 4,9 miliardy eur. Ve Spojeném království se termín rogue trader také používá pro nepoctivé obchodníky.

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe

Follow us