Definition

To mark down an item for sale is to reduce its price.

Example sentence

Originally priced at $79.99, after Christmas these shoes were marked down to only $39.99.

Comment

The phrase literally means to write something down on paper and so refers to stores writing down the new price of an item on its price tag. This change of the price tag represents a permanent change, differing from temporary discounts that typically offer store- or category-wide percentage discounts off of the listed prices. Markdowns are common after such shopping seasons as Christmas as well as at the end of a season for seasonal goods, such as selling off skis in April to make room for summer products, when the items are said to be on clearance or closeout.

Definice

Termín „mark down“ označuje trvalé snížení ceny dané položky.

Příklad použití ve větě

Tyto boty původně stály 79,99 dolarů, ale po Vánocích byla jejich cena snížena jen na 39,99 dolarů.

Poznámka

Fráze „mark down“ v angličtině doslova znamená poznamenat si něco na papír, a odkazuje tak na přepsání ceny na cenovce dané položky v obchodě. Taková změna cenovky je trvalou změnou, a tím se liší od dočasných slev, které obvykle nabízejí procentní slevu z uvedené ceny v celém obchodě nebo v dané kategorii zboží. Snížení cen jsou obvyklá po nákupních obdobích, jako jsou Vánoce, nebo po konci sezóny daného zboží, např. výprodej lyží v dubnu pro uvolnění místa letním produktům. V takovém případě se o zboží říká, že je ve výprodeji.

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe