Definition

In finance, leverage either is any method that increases liabilities to acquire more assets or to increase potential returns or refers to the ratio of debt to equity.

Example sentence

Analysts say that ACME’s holdings are not as strong as they appear at first sight, as the company has made vast use of leverage and risks being unable to pay back all its debt.

Comment

Similar and sometimes synonymous terms included gearing and levering. Leverage is most frequently used in the form of a loan to purchase more of an asset in the hope that returns from the asset will more than cover the expenses for the loan. While leverage may increase returns, it does so at the cost of increasing risk. Profitable investments mean the profit is multiplied, but investments ending in a loss mean the loss is multiplied. For this reason, banks are subject to capital requirements or capital adequacy, including regulations found in the Basel Accords requiring banks to hold certain amounts of capital given the degree to which they are leveraged. Companies with substantially more debt than equity are said to be highly leveraged. A common example of personal leverage is a mortgage on a house. If you use a mortgage to buy a house worth $1,000 and put down $100 of your savings, you have leveraged your savings 10:1 to buy a house you otherwise couldn’t afford. If over the course of the mortgage the house’s value increases more than does the interest rate, you end up with a net gain (you can sell the house for more than you paid). If your house’s value decreases, you may be left owing more on the mortgage than the house is worth, and you would be said to be underwater on the house.

Definice

Finanční páka je jakákoli metoda, která zvyšuje pasiva k nákupu většího množství aktiv nebo zvýšení potenciálních výnosů. Anglický termín se používá i pro míru zadlužení, tj. poměr dluhů k vlastnímu kapitálu.

Příklad použití ve větě

Analytici tvrdí, že aktiva společnosti ACME nejsou tak silná, jak se na první pohled zdá, jelikož ve velkém rozsahu využívala pákového efektu, a riskuje, že nebude schopna splatit celý svůj dluh.

Poznámka

V češtině se používá také anglický termín leverage (v obou významech), pákový efekt, nebo jen páka. Finanční páka se nejčastěji využívá v podobě půjčky na koupi většího objemu aktiva v naději, že výnosy z tohoto aktiva přinesou kromě pokrytí nákladů i zisk. Ačkoli páka může zvýšit výnosy, dochází k tomu za cenu zvýšeného rizika. Ziskové investice znamenají znásobení zisku, ale investice, které končí ztrátou, znamenají znásobení ztráty. Z toho důvodu banky podléhají kapitálovým požadavkům neboli kapitálové přiměřenosti, včetně regulací v Basilejských dohodách, které požadují, aby banky držely určité množství kapitálu na základě úrovně své míry zadlužení. Společnosti s podstatně vyšší mírou dluhu oproti vlastnímu kapitálu jsou označovány jako vysoce zapákované. Obvyklým příkladem osobní finanční páky je hypotéka na dům. Pokud na hypotéku koupíte dům v hodnotě 1 000 dolarů a složíte 100 dolarů ze svých úspor, využili jste páky na své úspory v poměru 10:1 na koupi domu, který jste si jinak nemohli dovolit. Pokud se během hypotéky zvýší hodnota domu více než úroková sazba, skončíte s čistým ziskem (tzn. můžete dům prodat za více, než za kolik jste jej koupili). Pokud se hodnota vašeho domu sníží, můžete nakonec z hypotéky dlužit více, než je hodnota domu, a dům tak máte takříkajíc „pod vodou“.

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe