Definition

A facelift is an update of a product or service involving only cosmetic changes.

Example sentence

Many people had been excited by introduction of the new data tariff from ComTel, but it soon turned out that this was essentially just a facelift of the old program.

Comment

The term is derived from the surgical procedure that is intended to give a more youthful look to aged faces. It is commonly used in the automotive industry, where it especially entails minor visual changes to the car’s front end. The concept is also used in other products, such as to update soda packaging to appeal to a younger audience or facilitate expansion into a new country. Facelifts also can be used for legal reasons, most especially to prevent a loss of patent protection. This is termed evergreening.

Definice

Facelift je aktualizace produktu nebo služby, která zahrnuje pouze kosmetické změny.

Příklad použití ve větě

Řada lidí byla nadšená zavedením nového datového tarifu od společnosti ComTel, ale brzy vyšlo najevo, že jde v podstatě jen o facelift starého programu.

Poznámka

Tento termín se odvozuje od chirurgického zákroku, který má dát mladší vzhled zestárlým obličejům. Běžně se používá v automobilovém průmyslu, kde zahrnuje především drobné vizuální změny na masce auta. Tento koncept se také používá u dalších produktů, například u aktualizací obalů limonád, které mají lépe oslovovat mladší publikum, nebo usnadnit expanzi do nové země. Facelifty se také používají pro právní účely, coby ochrana před vypršením patentu, což se označuje jako evergreening.

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe