Definition

A period of stagnation and inactivity is sometimes referred to colloquially as (the) doldrums.

Example sentence

The stock market broke free from the August doldrums and, with the strong tailwind of consumer confidence in its sails, set out on an exhilarating upward trend in September.

Comment

This term is derived from the nautical name for an expanse of sea where sailing ships might be trapped for as long as several weeks due to prevailing calm winds. “The Doldrums” were known to exist most notoriously in certain areas near the equator where two trade winds came together. Nowadays, the term is sometimes used for periods during which securities markets manifest no discernable upward or downward trends. Business activity generally may find itself stuck in the doldrums, such as during the summer vacation season.

Definice

Období stagnace a neaktivity se někdy hovorově nazývá bezvětří.

Příklad použití ve větě

Akciový trh prolomil srpnové bezvětří a se silným větrem spotřebitelské důvěry v plachtách vyrazil osvěžujícím vzestupným trendem v září.

Poznámka

Anglický termín „doldrums“ je odvislý od námořního názvu pro oblast moře, kde plachetnice mohly uvíznout v bezvětří až na několik týdnů kvůli převládajícímu bezvětří. Tato známá oblast se nacházela především poblíž rovníku, kde se setkávaly dva pasáty. Dnes se tento termín někdy používá pro období, během kterého na trzích cenných papírů nelze rozpoznat žádné vzestupné ani sestupné trendy. Obecně může i obchodní činnost uvíznout v bezvětří, například během období letních dovolených.

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe