Definition

A distress sale refers to the urgent selling of assets, such as property, goods or stocks, often at a greatly reduced price resulting in financial loss, typically due to financial hardship or severe time constraints.

Example sentence

Due to financial difficulties, the homeowners had to resort to distress sale of their property, accepting an offer well below its market value.

Comment

A distress sale is like a financial lifeline thrown in challenging times. It occurs when individuals or businesses are in dire need of immediate funds and are willing to sacrifice a part of the value of their assets to secure a quick sale. While this can be a boon for a buyer looking for bargains, it is usually a sign of financial distress for the seller. The action is akin to a “fire sale,” where assets are sold rapidly, often at a fraction of their market value, to address pressing financial issues. For businesses, it can be a strategic move to avoid bankruptcy or severe financial setbacks, but distress selling when there are no apparent such problems may signal to an outsider hidden problems that the company urgently needs to address for the sake of its long-term stability.

Definice

Prodejem v tísni se rozumí naléhavý prodej majetku, například nemovitostí, zboží nebo akcií, často za výrazně sníženou cenu, čímž dochází k finančním ztrátám, a to obvykle z důvodu značné finanční nebo časové tísně.

Příklad použití ve větě

Majitelé domu museli kvůli finančním potížím přistoupit k prodeji v tísni a za svou nemovitost přijali nabídku, která byla výrazně nižší než její tržní hodnota.

Poznámka

Prodej v tísni je jako finanční záchranný kruh hozený v těžkých časech. Dochází k němu, když jednotlivci nebo podniky nutně potřebují okamžité finanční prostředky a jsou ochotni obětovat část hodnoty svého majetku, aby zajistili rychlý prodej. Pro kupující hledající výhodné nabídky to může být přínosem, avšak ze strany prodávajícího se obvykle jedná o známku finanční tísně. Tento proces je něco jako „výprodej“, kdy se aktiva rychle prodávají, často za zlomek jejich tržní hodnoty, aby se vyřešily naléhavé finanční problémy. Pro podniky to může být strategický krok, jak se vyhnout bankrotu nebo vážným finančním potížím, ale prodej v tísni bez jasných známek takových problémů může značit skryté problémy, které společnost musí v zájmu dlouhodobé stability akutně řešit.

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe