Definition

Copyright is an intellectual property right allowing the copyright holder to decide whether and under what conditions the intellectual property can be used and copied.

Example sentence

Even though Matthew admitted he created the new software during work hours as part of a self-education project, we could not persuade him that his employer now owned the copyright to it.

Comment

Although the specifics vary substantially by jurisdiction, in general an author is considered the holder of a copyright if he or she made the work on his or her own account (i.e., not as part of his or her employment), if the work is original, and if it is in some “physical” form (i.e., not just an idea). The author of the work can then transfer the copyright, in part or in whole, to another person or entity. A copyright provides its holder with both economic rights (i.e., the right to be paid for use of the work) and moral rights (i.e., rights to attribution and integrity). A copyright typically expires 50 to 100 years after the creator’s death, again depending on jurisdiction.

Definice

Autorské právo je právo duševního vlastnictví, které umožňuje svému držiteli rozhodovat, zda a za jakých podmínek se smí toto duševní vlastnictví používat a kopírovat.

Příklad použití ve větě

Ačkoli Matthew přiznal, že nový software vytvořil během pracovní doby v rámci sebevzdělávacího projektu, nedokázali jsme ho přesvědčit, že jeho zaměstnavatel teď má autorské právo k tomuto softwaru.

Poznámka

Ačkoli konkrétní podmínky se mohou výrazně lišit podle jurisdikce, obecně je autor považován za držitele autorského práva, pokud dílo zhotovil svým jménem (tj. ne v rámci svého zaměstnání), pokud je dílo originální a pokud má nějakou „fyzickou“ formu (tj. ne jen myšlenka). Autor díla následně může převést autorské právo, vcelku nebo jen jeho část, na jinou osobu. Autorské právo dává svému držiteli jak ekonomická práva (tj. právo být placen za použití daného díla) tak morální práva (tj. právo osobovat si autorství a na integritu díla). Autorské právo typicky skončí 50 až 100 let po smrti tvůrce, což opět záleží na jurisdikci.

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe