17
February
2020

Collective bargaining /

Kolektivní vyjednávání

Business Term of the Day

Definition

Collective bargaining is the process by which a group of employees represented by a labor union negotiates the terms of employment with an employer.

Example sentence

The owners of the National Basketball Association (NBA) locked out their players after the two parties failed to conclude a new collective bargaining agreement.

Comment

Collective bargaining, whereby employees make up for their relative powerlessness via-à-vis the employer by presenting their demands collectively, is the fundamental principle of the trade union system. Collective bargaining leads to collective (bargaining) agreements, which are valid for a set number of years and can define anything from wage scales, working hours, training, health and safety, overtime, and grievance mechanisms to rights to participate in workplace or company affairs.

Definice

Kolektivní vyjednávání je proces, prostřednictvím kterého skupina zaměstnanců reprezentovaná odbory vyjednává podmínky zaměstnání se zaměstnavatelem.

Příklad použití ve větě

Poté, co se obě strany nedohodly na nové smlouvě o kolektivním vyjednávání, vlastníci Národní basketbalové asociace (NBA) vyhlásili výluku pro své hráče.

Poznámka

Kolektivní vyjednávání, při kterém zaměstnanci kompenzují svou relativně slabou pozici oproti svému zaměstnavateli tak, že své požadavky prezentují kolektivně, je zásadním principem odborového systému. Kolektivní vyjednávání vede ke kolektivním smlouvám, které jsou platné na stanovený počet let a mohou definovat cokoli od mzdového sazebníku, pracovní doby, vzdělávání, zdraví a bezpečnosti při práci, přesčasů, mechanismů pro řešení stížností až po práva participace na záležitostech pracoviště nebo podniku.

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe

Follow us