17
January
2025

Carbon Border Adjustment Mechanism /

Mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích

Business Term of the Day

Definition

The Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) is a regulatory framework that imposes a carbon price on imported goods based on the emissions produced during their manufacturing.

Example sentence

To remain competitive in the European market under the new CBAM regulations, a Chinese aluminum producer invested in carbon capture technology.

Comment

CBAM aims to prevent companies from relocating production to countries with loose environmental regulations, which is a phenomenon known as “carbon leakage.” Tariffs on imports based on embedded carbon emissions should incentivize producers to adopt lower-emission technologies. The European Union strives to fully implement CBAM by 2026. It will cover industries responsible for 45% of its industrial emissions, including cement, aluminum, and electricity. A key feature is its phased implementation, with free emissions allowances gradually decreasing over a nine-year period starting in 2026. Importers from countries with equivalent carbon pricing systems, such as Switzerland, will be exempt.

Definice

Mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích (CBAM) je regulační rámec, který ukládá cenu uhlíku na dovážené zboží na základě emisí vyprodukovaných při jeho výrobě.

Příklad použití ve větě

Čínský výrobce hliníku investoval do technologie zachycování uhlíku, aby si udržel konkurenceschopnost v Evropě podle nových předpisů CBAM.

Poznámka

Cílem CBAM je zabránit společnostem, aby přesouvaly výrobu do zemí s volnými předpisy v oblasti životního prostředí, což je jev známý jako „únik uhlíku“. Dovozní cla založená na zabudovaných emisích uhlíku by měla motivovat výrobce k zavádění technologií s nižšími emisemi. Evropská unie usiluje o úplné zavedení CBAM do roku 2026. Bude se týkat průmyslových odvětví odpovědných za 45 % průmyslových emisí, včetně cementu, hliníku a elektřiny. Klíčovým prvkem je jeho postupné zavádění, kdy se bezplatné emisní povolenky budou postupně snižovat po dobu devíti let počínaje rokem 2026. Dovozci ze zemí s rovnocenným systémem stanovování cen uhlíku, jako je Švýcarsko, budou od této povinnosti osvobozeni.

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe

Follow us