Definition

Arbitration is a method for resolving disputes outside the court system.

Example sentence

In an effort to cut down on legal costs and choose favorable conditions, ACME has begun pushing for more of its real estate disputes to be settled through arbitration.

Comment

Two parties who are involved in a dispute may refer the matter to an uninvolved third party, known as the arbitrator, arbiter, or arbitral tribunal. The decision of this party is known as the award and is generally binding on all parties. Arbitration can be voluntary, for such reasons as avoiding lengthy legal proceedings, or mandatory, where it is necessary because of a law or as a part of a voluntarily concluded contract. Arbitration is often included as part of commercial contracts where consumers wave their rights to sue companies. It is also used to resolve international disputes where there are multiple court systems. The alternative Czech term “arbitráž” is also used for the unrelated practice of arbitrage, a trade realizing profit from a price difference between markets.

Definice

Rozhodčí řízení je způsob řešení sporů mimo soudní systém.

Příklad použití ve větě

V rámci úsilí snížit právní náklady a zvolit příznivé podmínky začala společnost ACME prosazovat, aby byl větší počet jejích sporů o nemovitosti vyřešen rozhodčím řízením.

Poznámka

Dvě strany, které jsou ve sporu, mohou postoupit danou záležitost nezainteresované třetí straně, která se označuje jako rozhodce, arbitr nebo rozhodčí soud. Rozhodnutí této strany se označuje jako rozhodčí nález a je obecně závazný pro všechny strany. Rozhodčí řízení může být dobrovolné, například pro vyhnutí se zdlouhavým soudním řízením, nebo povinná, když je nutná ze zákona nebo v rámci dobrovolně uzavřené smlouvy. Rozhodčí řízení je často součástí obchodních smluv, kdy se spotřebitelé vzdávají svých práv žalovat společnosti. Také se využívá pro rozhodování o mezinárodních sporech, pro které existuje více soudních systémů. Označuje se také jako arbitráž, ale tento termín může být zavádějící, protože označuje i typ obchodu, který realizuje zisk z cenových rozdílů mezi trhy.

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe