Definition

An annual report is a comprehensive summary of a firm’s activities during the preceding fiscal year, aimed at keeping shareholders and other stakeholders up to date.

Example sentence

A great annual report speaks in a unified voice and emphasizes message and content over flashy design.

Comment

Annual reports are generally presented in two parts: a presentation section followed by the financial statements. The first part typically includes an opening letter from the CEO as well as a mission statement, corporate governance report, and other information about the company’s operations. The second part contains the auditor’s report as well as detailed financial information on the company including the balance sheet, income statement, cash flow statement, and statement of retained earnings (these statements can also be called reports). In most countries, public companies are required by law to publish an annual report and may have to report more than once per year. Different jurisdictions have various regulations on exactly what must be contained within such reports. For more on how to prepare an effective annual report, you can see our tips for preparing a high-quality annual report (in Czech with English summary).

Definice

Výroční zpráva je komplexní shrnutí činnosti podniku během předchozího účetního období s účelem udržení informovanosti akcionářů a ostatních zainteresovaných stran.

Příklad použití ve větě

Skvělá výroční zpráva má jednotný tón a klade důraz na sdělení a obsah oproti efektnímu designu.

Poznámka

Výroční zprávy se obvykle skládají ze dvou částí: prezentační část následovaná finanční závěrkou. První část obvykle obsahuje úvodní dopis od generálního ředitele, poslání společnosti, výkaz o správě a řízení a další informace o činnosti podniku. Druhá část obsahuje auditorskou zprávu a podrobné finanční informace o společnosti včetně účetní rozvahy, výkazu zisku a ztráty, výkazu o peněžních tocích a výkazu o změnách ve vlastním kapitálu (tyto výkazy se také mohou nazývat přehledy). Ve většině zemí jsou veřejné společnosti ze zákona povinny předkládat výroční zprávu a mohou mít povinnost podávat zprávy i častěji než jednou ročně. V různých jurisdikcích platí různé normy pro to, co přesně musí takové zprávy obsahovat. Pro více informací o tom, jak připravit účinnou výroční zprávu se můžete podívat na naše tipy, jak připravit kvalitní výroční zprávu (v češtině s anglickým shrnutím).

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe