Definition

A board of trustees is a body of individuals elected or appointed to oversee the management of a nonprofit organization, such as a charity, trust or university.

Example sentence

Considering the budget deficit of $10 million, the university’s board of trustees unanimously voted to cut funding for institutions considered to be superfluous, such as the university’s art museum.

Comment

Members of a board of trustees are not involved in the day-to-day running of an organization, but they do make decisions pertaining to policy issues and the appointment and dismissal of senior managers. A board of trustees is collectively liable for the consequences of its actions. For companies, the equivalent would be a board of directors, which in countries with unitary board systems is composed of the company’s most senior executives as well as experts not otherwise involved with the firm. Companies in countries with dual board systems have two separate boards: an executive board conducting everyday management that is overseen by a supervisory board comprised of non-executive directors. 

Definice

Správní rada je orgán složený z osob zvolených nebo jmenovaných pro dohled nad správou neziskové organizace, jako například charity, nadace nebo univerzity.

Příklad použití ve větě

Vzhledem ke  schodku rozpočtu ve výši 10 milionů dolarů správní rada univerzity jednomyslně hlasovala pro omezení financování institucí považovaných za zbytečné jako například univerzitní muzeum umění.

Poznámka

Členové správní rady se nepodílí na každodenním chodu organizace, ale rozhodují o otázkách vztahujících se k politickým záležitostem a o jmenování a propouštění vrcholného vedení. Správní rada je kolektivně odpovědná za důsledky svého jednání. Její obdoba ve firmách se nazývá rovněž správní rada, ovšem pouze v zemích s dualistickou strukturou vedení firem, kde vedle správní rady existuje ještě představenstvo, které firmu řídí na denní bázi. Firmy v zemích s monistickým systémem mají pouze jeden orgán, který se anglicky nazývá board of directors a který se sestává jak z nejvyšších výkonných ředitelů společnosti, tak z expertů, kteří jinak s firmou nesouvisí.

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe